Redakcja napisów

Ja bym podzieliła na dwie grupy to: jak odczuwają ludzie głusi- niegdyś słyszący muzykę, a jak głusi od urodzenia. Ja wyrażę się tak: jestem głucha, ale zdążyłam nauczyć się mówić i znam mnóstwo piosenek. Piosenki nowe są mi nieznane. Jestem głucha kompletnie, więc gdy mam ochotę głośniki ustawiam maksymalnie i przykładam rękę do głośników. Najlepiej czuję techno albo bardzo rytmiczne i basowe melodie- inne piosenki słabo. W tv wcale nie ustawiam głośników ani nic- nie jest mi to potrzebne gdy mam napisy... Rymy? no z tym to chyba u mnie tak jak u słyszących...

Pytali Państwo kiedyś czytelników, co powinno znaleźć się na odświeżonej "stronie napisowej". Moja nieśmiała podpowiedź - kącik "Napisy w mediach", w którym znalazłyby się artykuły dotyczące napisów dla niesłyszących i ogólnie poruszających tą kwestię.

W Gazecie Telewizyjnej z dnia 2 stycznia 2009 roku czytamy w artykule o Teletekście autorstwa Ireneusza Sudaka:

"Trzeba pamiętać, że sam system nie został opracowany jako techniczny fajerwerk. ale pomoc dla niesłyszących. Dzięki emisji napisów zwanych z angielska "closed captions", czyli zawierających opis dźwięków towarzyszących akcji filmu, np. "szum morza", "huk wystrzałów", niesłyszący mogli w pełni uczestniczyć w projekcji. Pomysł się sprawdził. Emisję napisów nakazują europejskim telewizjom publicznym dyrektywy Unii Europejskiej. W Polsce pierwszym filmem z teletekstowymi napisami był western "Rio Grande" wyemitowany w Jedynce 1 stycznia 1994 roku. Dziś TVP emituje miesięcznie ponad 150 filmów i programów z napisami (w tym nadawane na żywo "Wiadomości"). Ile osób je włącza? W Polsce nikt tego nie policzył. Znana jest tylko liczba potencjalnych odbiorców - członków i podopiecznych Polskiego Związku Głuchych - ok. 100 tysięcy osób."

Uff ;) Bardzo ciekawy fragment artykułu, przybliżający częściowo Państwa pracę ;)

Serdecznie witam redakcję.Niedosłyszę od urodzenia,a od piątego roku życia noszę aparaty słuchowe,i tak już od ponad trzydziestu lat.Słyszę całkiem nieźle,jednak dużo czytam z ust,dlatego cenię sobie wyraźną mowę.Telewizję oglądam za pomocą zwykłych słuchawek i jeżeli oglądam filmy bez teletekstu(ostatnio rzadziej mi się to zdarza), jestem w stanie odebrać może z 30% słów - reszty muszę się domyślić.Tekstów piosenek nie słyszę prawie wcale.
Kocham teatry."Pastorałkę" oglądałam w telewizji wcześniej (wtedy jeszcze bez napisów) ,ale byłam wielce uradowana mając możliwość obejrzenia sztuki z teletekstem.Myślę,że rytmy i rymy wyczuwam normalnie,czyli przyjemnie - oczywiście skupiając się tylko na słuchaniu i wpatrując się w ekran.Tak więc jestem szczęśliwa,że mogę w pełni przeżywać sztukę teatralną,a także ciekawe filmy fabularne,dokumetalne,informacje dnia i nie" uronić" ani jednego słowa.Serdecznie pozdrawiam.

Witam serdecznie. Chcę podzielić się swoją opinią i podziękować TV za..nowość. To przypomnienie w trakcie początku audycji lub filmu, że właśnie odbiór może być z napisami.
Mój niedosłuch jest spowodowany chorobą w dzieciństwie. Początkowo nie słyszałam na jedno ucho, teraz mam ubytek 90%. Jest duży. Noszę aparat od 30 lat ale wolę napisy i czytanie z ust. Rymy są dla mnie trudne, raczej nie docierają do mnie. Rytmy owszem choć nie wszystkie. Używając aparatu słyszę względnie i rytmy i rymy. Ale wolę bez aparatu.
Pozdrawiam

czemuż Radiostacja Roscoe nie ma napisów?! Najpierw połechtaliście publiczność filmem, a teraz co? Znowu koszta? :(((