Redakcja napisów

Witam naszych Widzów na wakacjach, po wakacjach i przed wakacjami, czyli wszystkich. A może są też tacy, którzy na razie nigdzie się nie wybierają? To takie banalne jechać na wakacje latem.

Muszę Państwa przeprosić za wypadek z "Cudotwórcą". To nie tak, że ktoś zapomina o napisach. Aż tak źle z nami nie jest. Napisy wyjęliśmy z archiwum, ale niestety okazało się, że nie pasują do tego, co zostało nadane. Bardzo nam przykro. Mogę tylko powiedzieć, że błędów nie popełnia tylko ten, kto nic nie robi.

Z wielką satysfakcją przeczytałam, że pamiętają Państwo nasze pierwsze prace. Więc jesteśmy już baaardzo starymi znajomymi. To zobowiązuje, a jednocześnie pozwala prosić o wyrozumiałość. Po starej znajomości....

Kwestia napisów zasłaniających inne, będące pod spodem. Niestety nie mamy technicznej możliwości umieszczania pojedynczych napisów wyżej. Staramy się - w miarę możliwości - odsłaniać wizytówki wypowiadających się osób. Nie zawsze jest na to czas.

Temat rejestrowania napisów - polecam rejestrowanie progamów z napisami z wykorzystaniem tunerów zainstalowanych w komputerach. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że to się udaje.

Bardzo się cieszę, że problem napisów jest coraz szerzej komentowany, że nasza "firma" planuje zwiększenie liczby programów z napisami. Życzymy naszym widzom jak najszerszego dostępu do interesujących programów.

Przy okazji chcę zwrócić Państwa uwagę na inny aspekt tej sprawy. Jesteśmy na stronie poświęconej napisom dla osób niesłyszących. Nie wiem, czy Państwo wiedzą, że nasza redakcja - choć nie ma tego jeszcze w nazwie - zajmuje się również przygotowywaniem audiodeskrypcji dla osób niewidomych.
Z napisów nie będą się cieszyć osoby z zaburzeniami wzroku. Jeśli nie znają biegle języków obcych, wyeliminowanie lektora oznacza dla nich ograniczenie dostępu do takich programów.

Nie ma lekko.