Redakcja napisów

Nie wiem, czy Państwo, jak i czytelnicy mieli okazję przeczytać felieton pana Jacka Fedorowicza w piątkowej "Gazecie Telewizyjnej", gdzie poruszona została kwestia napisów dla niesłyszących. Opinia bardzo krzywdząca dla TVP, wynikająca bardziej z niewiedzy, niż z celowości działania autora. Smutniejsze jest jednak to, że opinia ta powstała po e-mailach, które pan Fedorowicz dostał od osób niesłyszących. Można zarzucać panu Fedorowiczowi, że tematu nie sprawdził wystarczająco. Jednak warta uwagi jest refleksja, jaka się wyłania z treści maili, które otrzymał pan Jacek. Otóż...osoby niesłyszące nie wiedzą, że TVP emituje napisy! Ciągle pokutuje opinia, że jedynym udogodnieniem dla niesłyszących od TVP jest danie tłumacza języka migowego. Wina po części jest także ze strony Państwa ;) Z tego co miałem okazję zauważyć (pobieżnie), przy żadnym filmie z napisami nie jest emitowana informacja u dołu ekranu, że istnieje możliwość ich włączenia. Taka informacja była, gdy zaczynał się "Klan". Nie wiem, czy dalej się ona pojawia, gdyż nie jestem widzem tego serialu. Jest to kwestia do rozważenia, czy nie warto troszkę tych napisów "rozreklamować" :) Efektem tego jest krzywdząca opinia, że TVP nie interesuje się osobami niesłyszącymi. Prawda jest taka, że jest to jedyna TV, która rzeczywiście dostrzegła te osoby. Z mojej strony same słowa pochwały za napisy, z których zawsze korzystam, mimo, iż posiadam aparaty słuchowe. Sytuacja znacznie się poprawiła z filmami, szczególnie z tymi w późniejszych godzinach wieczornych. Za całą pracę nad napisami wielkie dzięki! ;)

Mam wrażenie, że red. Jacek Fedorowicz miał na myśli napisy zewnętrzne, a nie wewnętrzne. Telewizje publiczne w innych krajach nadają mnóstwo programów z napisami, których nie trzeba szukać gdzieś w teletekście. Co do strony 777, to przepraszam, ale ona funkcjonuje już tyle lat, że tylko ktoś bardzo nierozgarnięty może o tym nie wiedzieć. Pozdrawiam.

Albo NIEZAINTERESOWANY....