Redakcja napisów
Blog o napisach dla niesłyszących, czyli o tym, co robimy, jak i dlaczego.
My – Redakcja Napisów dla Niesłyszących – jesteśmy tu po to, żeby nasi Widzowie-Czytelnicy mogli przeczytać to, co my usłyszeliśmy dla Nich.
Dla Was.
wtorek, 1 stycznia 2008
Witamy w nowym roku!
I znów mamy nowy nowy rok.
Co roku o tej porze składamy życzenia innym, a sami podejmujemy różne postanowienia.
Dlaczego właśnie północ 31 grudnia skłania nas do takich refleksji i wywołuje potrzebę odmienienia
życia sobie i innym? Powinniśmy sobie dobrze życzyć przez cały rok, a postanowienie wprowadzać
w życie natychmiast, nie czekając na magiczne daty. Co Państwo o tym myślą?
Ale może to dobrze, że jest taki dzień, w którym chcemy postanowić, że od teraz będzie inaczej? Żeby tak jeszcze udawało się nam wytrwać w tych postanowieniach...
Życzymy Państwu i sobie napisów do wielu ciekawych programów, bez błędów, literówek, opóźnień. Postanawiamy być skrupulatni, dokładni, pracowici. Będziemy podejmować nowe wyzwania, przygotowywać napisy do coraz bardziej urozmaiconych programów, może nawet do... Ale żeby nie zapeszyć...
Jakie są Państwa postanowienia? Czy któryś z programów świątecznych podobał się Państwu szczególnie?
Szczęśliwszego Nowego Roku!
PS. No i zaliczyliśmy już jeden pech w tym roku - "Projekt Manhattan". Nadamy go następnym razem, na pewno będzie okazja. Problemy techniczne. Przepraszamy!
Co roku o tej porze składamy życzenia innym, a sami podejmujemy różne postanowienia.
Dlaczego właśnie północ 31 grudnia skłania nas do takich refleksji i wywołuje potrzebę odmienienia
życia sobie i innym? Powinniśmy sobie dobrze życzyć przez cały rok, a postanowienie wprowadzać
w życie natychmiast, nie czekając na magiczne daty. Co Państwo o tym myślą?
Ale może to dobrze, że jest taki dzień, w którym chcemy postanowić, że od teraz będzie inaczej? Żeby tak jeszcze udawało się nam wytrwać w tych postanowieniach...
Życzymy Państwu i sobie napisów do wielu ciekawych programów, bez błędów, literówek, opóźnień. Postanawiamy być skrupulatni, dokładni, pracowici. Będziemy podejmować nowe wyzwania, przygotowywać napisy do coraz bardziej urozmaiconych programów, może nawet do... Ale żeby nie zapeszyć...
Jakie są Państwa postanowienia? Czy któryś z programów świątecznych podobał się Państwu szczególnie?
Szczęśliwszego Nowego Roku!
PS. No i zaliczyliśmy już jeden pech w tym roku - "Projekt Manhattan". Nadamy go następnym razem, na pewno będzie okazja. Problemy techniczne. Przepraszamy!
23:23,
Redakcja Napisów
komentarze do wpisu (9)
GG
środa, 2 stycznia 2008
08:34
Co sie dzieje z napisami wtelewizji ? Wbrew zapowiedziom nie było napisów do wtorkowego ,,Projektu Manhattan "". Poprawcie się !
GG
czwartek, 3 stycznia 2008
09:27
Piękne i pouczające sa ,, Barwy szczęścia ''. Szczeg ólnie mądre są dialogi jakie prowadzą bohaterowie w trudnych sprawach . Nie natarczywe bez forsowania swojego punktu widzenia , na ogół szanujące stanowisko drugiej strony , Warto takie nastawienie naśladować . Kazdy powinien być prędki do słuchania , a powolny do mówienia , zwłaszcza gdy nie zna całokształtu sprawy . Niepiękne są jednak powtarzające sie usterki w napisach ... Znów po raz kolejny męczył mnie brak sychronizacji między napisem , a obrazem i ten ciągle powtarzający sie napis ,, napisy dla niesłyszących ... Czy ktos wogóle sprawdza jakość napisów ? Pozdrawiam .
JacekG
czwartek, 3 stycznia 2008
20:04
Jutro, po raz kolejny, tv emituje kultową komedię "Sami swoi".Miejmy nadzieję,że dialogi nie będą upraszczane i napisy TXT dobrze wyrażą gwarową mowę Pawlaków.Pozdrawiam!
Piotrek
piątek, 4 stycznia 2008
14:48
do GG, troche wyrozumialosci dla TVP, jako jedyna TV w Polsce puszcza dla nas napisy, i pewnie jest ze to dla nich duzo pracy. Moze mieli chwilowa usterke ze sprzetem wyswietlajacym napisow?
Robert z Radlina
sobota, 5 stycznia 2008
12:12
Witam. Masz racje Piotrek to dzięki TVP mamy otwarte "okno na świat", usterki były i będą jak wszędzie. Dziękuję redakcji za święta, że było co oglądać z TXT. Pozdrawiam
GG
poniedziałek, 7 stycznia 2008
10:01
To prawda , ze niestety TV jest jedyna stacją emitujacą napisy i jest to wazne okno na świat . Ale , my niepełnosprawni , jestesmy juz tak przytłoczeni dyskryminacją ze strony zdrowych , ze najmniejszy odruch pomocy traktujemy za wielką łaskę . Tymczasem w cywilizowanych krajach zachodnich dostęp do edukacji , mediów , pracy jest niezbywalnym prawem każdego niepełnosprawnego . W W. Brytanii jesli niepełnosprawny ruchowo nie moze dostac sie do restauracji - właściciel zobowiązany jest zapłacić mu odszkodowanie . W ambasadzie angielskiej w Warszawie pracuje niesłysząca osoba , która ma tłumaczy . We francuskiej redakcji juz 20lat temu
GG
poniedziałek, 7 stycznia 2008
10:13
była osoba całkowicie głucha . Nie chcę juz mówic o telewizji , która juz dawno była dostępna dla głuchych . We francuskiej telewizji prawie zawsze są napisy i to wcale nie w telegazecie i jakoś to nie przeszkadza słyszącym w śledzeniu komentarzy ....
Chcę przez to powiedzieć , ze tak się przyzwyczailiśmy do ignorowania naszych potrzeb i praw przynaleznych kazdemu człowiekowi , ze niz o nic nie potrafimy walczyć . Przyimujemy kazdy ochłap , przepraszając , ze wogóle zyjemy . Wiecej godności i walki o swoje prawa . Jesteśmy takimi samymi ludżmi jak inni , nasza niepełnosprawność nie upoważnia ludzi zdrowych , aby traktowali nas gorzej ! Wielką tragedią naszego środowiska jest
Chcę przez to powiedzieć , ze tak się przyzwyczailiśmy do ignorowania naszych potrzeb i praw przynaleznych kazdemu człowiekowi , ze niz o nic nie potrafimy walczyć . Przyimujemy kazdy ochłap , przepraszając , ze wogóle zyjemy . Wiecej godności i walki o swoje prawa . Jesteśmy takimi samymi ludżmi jak inni , nasza niepełnosprawność nie upoważnia ludzi zdrowych , aby traktowali nas gorzej ! Wielką tragedią naszego środowiska jest
GG
poniedziałek, 7 stycznia 2008
10:16
jednak kompletny brak siły przebicia . Ponieważ nie mozemy z powodu braku słuchu nagłosnic pewnych spraw w mediach , wiec jestesmy najgorzej traktowaną grupą niepełnosprawnych . Szkoda , ze wpływowe osoby np aktorka Bończyk nie moga byc naszymi rzecznikami ... Pozdrawiam
JacekG
piątek, 11 stycznia 2008
14:16
Czy Redakcja Telegazety ma jakiś wpływ na godziny nadawania filmów,programów z teletekstem??Na 1-szym programie nadawany jest "Klan",w tym samym czasie,w Dwójce, "Zmiennicy".W poniedziałek pierwszy odcinek "Czterech pancernych" i znowu to samo.Wielu nie(do)słyszących chce zapewne obejrzeć oba filmy.