Redakcja napisów
Blog o napisach dla niesłyszących, czyli o tym, co robimy, jak i dlaczego.
My – Redakcja Napisów dla Niesłyszących – jesteśmy tu po to, żeby nasi Widzowie-Czytelnicy mogli przeczytać to, co my usłyszeliśmy dla Nich.
Dla Was.
poniedziałek, 1 października 2007
Napisy są fajne!
Blogi są fajne - napisał nasz Widz. Mam nadzieję, że także nas miał na myśli.
Na pewno tak jest. Bo chyba mamy powody do zadowolenia. Świadczy o tym wyjątkowo mała ostatnio aktywność naszych komentatorów. Gdzie te żarliwe polemiki? Gdzie słowa bezlitośnie wskazujące nasze błędy, słabości i niedopatrzenia?
A może to znaczy, że Państwo nie mają powodów do narzekania? Czy to znaczy, że napisy są fajne?
Tak! Na pewno tak jest. Program bogaty. Tyle nowych seriali! Ale może właśnie o nich coś Państwo napiszą?
"Tajemnica twierdzy szyfrów" - czy agent Jorg będzie następcą agenta Klossa?
"Ja wam pokażę"- czy podoba się Państwu Edyta Jungowska jako Judyta?
"Barwy szczęścia" - czy ten serial będzie lepszy od "M jak miłość"?
Czekamy! Czekają dvd z napisami. We wrześniu ogłaszamy przerwę. Płyt nie wyślemy do nikogo.
I jeszcze odpowiedź na pytanie o program zapisujący mowę. W jednym z pierwszych wpisów blogowych pisaliśmy już o tym. Dla języka polskiego nie ma takiego programu. Stąd nasze problemy z programami na żywo. W Wielkiej Brytanii osoby przygotowujące napisy korzystają ze specjalnych klawiatur i programów. Nam muszą wystarczyć zwykłe klawiatury i 10 palców.
Miłego oglądania i czytania!
Na pewno tak jest. Bo chyba mamy powody do zadowolenia. Świadczy o tym wyjątkowo mała ostatnio aktywność naszych komentatorów. Gdzie te żarliwe polemiki? Gdzie słowa bezlitośnie wskazujące nasze błędy, słabości i niedopatrzenia?
A może to znaczy, że Państwo nie mają powodów do narzekania? Czy to znaczy, że napisy są fajne?
Tak! Na pewno tak jest. Program bogaty. Tyle nowych seriali! Ale może właśnie o nich coś Państwo napiszą?
"Tajemnica twierdzy szyfrów" - czy agent Jorg będzie następcą agenta Klossa?
"Ja wam pokażę"- czy podoba się Państwu Edyta Jungowska jako Judyta?
"Barwy szczęścia" - czy ten serial będzie lepszy od "M jak miłość"?
Czekamy! Czekają dvd z napisami. We wrześniu ogłaszamy przerwę. Płyt nie wyślemy do nikogo.
I jeszcze odpowiedź na pytanie o program zapisujący mowę. W jednym z pierwszych wpisów blogowych pisaliśmy już o tym. Dla języka polskiego nie ma takiego programu. Stąd nasze problemy z programami na żywo. W Wielkiej Brytanii osoby przygotowujące napisy korzystają ze specjalnych klawiatur i programów. Nam muszą wystarczyć zwykłe klawiatury i 10 palców.
Miłego oglądania i czytania!
22:42,
Redakcja Napisów
komentarze do wpisu (18)
Kasienka
wtorek, 2 października 2007
21:41
Wakacje się skończyły.. rok szkolny i akademicki się rozpoczęły, koniec laby, mniej czasu na net i oto powód małej aktywności na blogu ;) Nauka nauka i praca...
Kasienka
wtorek, 2 października 2007
21:46
Na Peesie: a w związku z tym mniej czasu na telewizję;)
gawina
środa, 3 października 2007
12:57
Serial "Barwy Szczescia" z napisami,bardzo dobrze...:) dla wielu osob nieslyszacych mogli spokojnie ogladac wieczorem niz poplodniu
EMS
środa, 3 października 2007
15:38
Witam!
Nie jestem zadowolona, ponieważ w tym czasie filmach pt.: "Zagubieni III" i "Barwy szczęścia" z napisami nie mogę obejrzeć jedno a drugie filmy!!!!!
Nie można rozwiążać na osobno albo inny termin albo inne godziny? Czekam na odpowiedź. Interesuję się ten filmy!
Nie jestem zadowolona, ponieważ w tym czasie filmach pt.: "Zagubieni III" i "Barwy szczęścia" z napisami nie mogę obejrzeć jedno a drugie filmy!!!!!
Nie można rozwiążać na osobno albo inny termin albo inne godziny? Czekam na odpowiedź. Interesuję się ten filmy!
Aralka
poniedziałek, 8 października 2007
21:55
"Katyń"
Chcialam stworzyc nowy watek,ale nie moglam jakos wlepic,wiec wlepiam tu.
Jest nam,osobom nieslyszacymi, niezmiernie przykro, ze nie moglismy brac udzialu w premierze filmu Katyn. Wiem,ze beda wyswietlane w TVP z napisami na pewno,tu pada pytanie: Czy my osoby nieslyszace mamy byc w koncowej kolejce do ogladania filmu?Czy nie mozemy brac w jednej chwili, w tym samym dniu co reszta Polakow w kinie, na premierze?Czy nie mozna by stworzyc napisow do filmow polskich dla osob nieslyszacych na czas premier?My,osoby nieslyszace,tez jestesmy Polakami i tez mowimy po polsku i rowniez chcemy brac udzial w spoleczenstwie polskim. Moglibyscie w afiszach,plakatach premierowych dodawac informacje,ze ten film jest z napisami itp. To by nam ulatwiloby orientacje.A najgorszej bylo to...ze film o Janie Pawle II w kinie nie byl z napisami!!!Licze na to,ze w przyszlosci lepiej bedzie ;)
Z serdecznymi pozdrowieniami!
Chcialam stworzyc nowy watek,ale nie moglam jakos wlepic,wiec wlepiam tu.
Jest nam,osobom nieslyszacymi, niezmiernie przykro, ze nie moglismy brac udzialu w premierze filmu Katyn. Wiem,ze beda wyswietlane w TVP z napisami na pewno,tu pada pytanie: Czy my osoby nieslyszace mamy byc w koncowej kolejce do ogladania filmu?Czy nie mozemy brac w jednej chwili, w tym samym dniu co reszta Polakow w kinie, na premierze?Czy nie mozna by stworzyc napisow do filmow polskich dla osob nieslyszacych na czas premier?My,osoby nieslyszace,tez jestesmy Polakami i tez mowimy po polsku i rowniez chcemy brac udzial w spoleczenstwie polskim. Moglibyscie w afiszach,plakatach premierowych dodawac informacje,ze ten film jest z napisami itp. To by nam ulatwiloby orientacje.A najgorszej bylo to...ze film o Janie Pawle II w kinie nie byl z napisami!!!Licze na to,ze w przyszlosci lepiej bedzie ;)
Z serdecznymi pozdrowieniami!
anka
wtorek, 9 października 2007
18:31
Aralko!!! Czuje dokladnie to samo .Od 18-tu lat nie bylam w kinie na polskim filmie z tego powodu.ale "KATYNIA" nie daruje ,ide nie ma mowy!!! Ile zrozumie to zrozumie reszte maz mi dopowie w domu po kinie.Swoja droga jakie to byloby piekne czytac w gazecie repertuar kin i widziec tytuly z dopiskiem""napisy dla nieslyszacych"
AS
sobota, 13 października 2007
15:56
"TAJEMNICA TWIERDZY SZYFROW"
Coraz bardziej przerazajaco i mrocznie... W duzej mierze dlatego ze to zycie napisalo ten scenariusz.Nie znam sie za bardzo na zdjeciach filmowych i nie chcialabym nikogo zranic ,ale calosc bardzo mi przypomina raczej teatr telewizji niz film.
Za to gra aktorow -WSPANIALA!!!
To ze Stenka umie zagrac dame,wiedzialam dawno,ale milutki duzy misiu-Zak,takiego przerazajacego demonicznego oprawce i kata ?
Szyc- dlugo teraz bedzie mi sie kojarzyl z prymitywnym damskim bokserem.Gruszka tak pieknie zagrala zakochana kobiete,ktora nawet w obliczu najiekszego zagrozenia pozada silnie swojego ukochanego.Malaszynskiemu jak zwykle wystarczyly SAME OCZY,aby zagrac bol,rozpacz,bezsilnosc.
Coraz bardziej przerazajaco i mrocznie... W duzej mierze dlatego ze to zycie napisalo ten scenariusz.Nie znam sie za bardzo na zdjeciach filmowych i nie chcialabym nikogo zranic ,ale calosc bardzo mi przypomina raczej teatr telewizji niz film.
Za to gra aktorow -WSPANIALA!!!
To ze Stenka umie zagrac dame,wiedzialam dawno,ale milutki duzy misiu-Zak,takiego przerazajacego demonicznego oprawce i kata ?
Szyc- dlugo teraz bedzie mi sie kojarzyl z prymitywnym damskim bokserem.Gruszka tak pieknie zagrala zakochana kobiete,ktora nawet w obliczu najiekszego zagrozenia pozada silnie swojego ukochanego.Malaszynskiemu jak zwykle wystarczyly SAME OCZY,aby zagrac bol,rozpacz,bezsilnosc.
aniuta
niedziela, 14 października 2007
17:34
Czy redakcja tv wie,ze co roku mamy swoje święto,obchodzimy je w ostatnią sobotę wrzesnia?Jakoś o tym głosno nie mówią w telewizji w programie 1 i 2.:(
EMS
poniedziałek, 15 października 2007
00:42
Do Aniuty!
W TVP1 w środę 26 września 2007 r. o godz. 6 rano program "Kawa czy herbata?" z okazji Międzynarodowego Dnia Głuchego był tłumaczony na języka migowego przez p. Grzegorzewskiego.
W TVP1 w środę 26 września 2007 r. o godz. 6 rano program "Kawa czy herbata?" z okazji Międzynarodowego Dnia Głuchego był tłumaczony na języka migowego przez p. Grzegorzewskiego.
83.28.87.143
sobota, 27 października 2007
13:25
Do EMS!No właśnie!Dlaczego o tym nie wiedzieliśmy?!Najgorsze to jest,ze programy z tłumaczem j. migowego nigdzie ani w tv i tez w telegazecie nie są zapowiadane:(.Np:W ostatniej chwili dowiedzieliśmy,ze w Debacie Kwaśniewskiego z Kaczyńskim będzie tłumacz j. migowego dzięki smsów znajomych.Może redakcja tv umieści programy z tłumaczem j. migowego?:)W telegazecie i w blogach?
Nokiaaa
niedziela, 28 października 2007
19:52
Witaj Redakcjo,
chcialabym na poczatek podziekowac za napisy, ale z drugiej strony sa problemy np. dwa filmy w tej samej godziny; teatr brak napisow; duzo osob jest nieslyszacych ktore nie rozumieja jezyka migowego; rozrywki/piosenki; i przede wszystkim bajki dla dzieci nieslyszacych; mysle ze zastanowicie sie nad rozwiazniem problemem dla ludzi nieslyszacych i gluchych. I no jeszcze jedno i dzieki wam rozwijamy sie i nie zamykamy sie w sobie. Pozdrawiam Nokiaaa
chcialabym na poczatek podziekowac za napisy, ale z drugiej strony sa problemy np. dwa filmy w tej samej godziny; teatr brak napisow; duzo osob jest nieslyszacych ktore nie rozumieja jezyka migowego; rozrywki/piosenki; i przede wszystkim bajki dla dzieci nieslyszacych; mysle ze zastanowicie sie nad rozwiazniem problemem dla ludzi nieslyszacych i gluchych. I no jeszcze jedno i dzieki wam rozwijamy sie i nie zamykamy sie w sobie. Pozdrawiam Nokiaaa
Kuba
środa, 7 listopada 2007
14:15
Ja właśnie też chcę się odniesc do postu Aralki. Też mi te bardzo napisy brakują. Jestem osobą o średnim ubytku słuchu. Wprawdzie oglądałem "KATYŃ" niedawno w kinie bez napisów i nawet się mi podobał. Ale oglądanie kiedy się nie rozumie (nie słyszy) wielu dialogów jest męczące i odbiera częśc przyjemnosci z ogladania. Gdybym czytal napisy, wrazenia bylyby duzo ciekawsze, bardziej mógłbym się zatopic w szczegółach. A tak to film mi się podobał jako sam film, jako temat, jako "ogólnik".
Chciałem też dodac, że jestem wielkim fanem telenoweli "KLAN" i to chyba głównie dzięki napisom. Bardzo lubię też oglądac "Dwie strony medalu", a tam też własnie sa napisy. Podejrzewam, że "M jak Miłosc" pewnie te seriale przebija, ale moim dużym minusem jest brak napisów. Dlatego też tego serialu nie oglądam prawie w ogole. W ogole mnie nie kreci.
Chcialem w ten sposób podkreślic wagę problemu z oglądaniem filmów przez osoby niesłyszące. Żaluje, ze "KATYN" nie miał w dniu swojej premiery napisów kinie. Dlatego apeluję o to, żeby np. w kinach, a szczególnie w przypadku filmów polskich, dbano o niesłyszących i wprowadzac czesciej i wczesniej ( nawet w dniu premiery filmu)napisy. Byłoby nam bardzo miło w pełni przeżywac wydarzenia kulturalne jak "KATYN" czy "Karol - człowiek który został papiezem" Pozdrawiam:)
Chciałem też dodac, że jestem wielkim fanem telenoweli "KLAN" i to chyba głównie dzięki napisom. Bardzo lubię też oglądac "Dwie strony medalu", a tam też własnie sa napisy. Podejrzewam, że "M jak Miłosc" pewnie te seriale przebija, ale moim dużym minusem jest brak napisów. Dlatego też tego serialu nie oglądam prawie w ogole. W ogole mnie nie kreci.
Chcialem w ten sposób podkreślic wagę problemu z oglądaniem filmów przez osoby niesłyszące. Żaluje, ze "KATYN" nie miał w dniu swojej premiery napisów kinie. Dlatego apeluję o to, żeby np. w kinach, a szczególnie w przypadku filmów polskich, dbano o niesłyszących i wprowadzac czesciej i wczesniej ( nawet w dniu premiery filmu)napisy. Byłoby nam bardzo miło w pełni przeżywac wydarzenia kulturalne jak "KATYN" czy "Karol - człowiek który został papiezem" Pozdrawiam:)
Kuba
środa, 7 listopada 2007
14:28
Ja chciałem jeszcze pochwalic redakcje za to, że emitują napisy do fantastycznego serialu jakim jest "Tajemnica Twierdzy szyfrów". Bardzo za to dziękuję.
A aktorzy rzeczywiście są wspaniali. Szyc jest tak odrażający jako kat, że za tę rolę mógłby stracic w moich oczach wiele plusów. Ale to jednak rzeczywiscie świadczy o wielkiej klasie tegoż aktora. Małaszynski rzeczywiscie jest dobrym aktorem. Ulubieniec żeńskiej części widowni. Ale ja go lubię za to jaki w ogóle jest, za to, że jest dobrym aktorem.
Fantastycznie, że jest cos takiego w ogole jak napisy, ze jest ten blog. Że są ludzie, którzy te napisy tworzą. Chciałem nawet stworzyc napisy do "KATYNIA" i rozpowszechnic je w necie, zachęcony wzruszającym filmem jakim jest KATYŃ, gdyż chciałem, żeby inne osoby niesłyszące czy słabo słyszące uczestbniczyly w tym święcie kulturalnym. Lecz zniechęciłem się, kiedy wyliczyłem, że to zajęłoby jakieś 10 godz. Może się jednak uda...
A aktorzy rzeczywiście są wspaniali. Szyc jest tak odrażający jako kat, że za tę rolę mógłby stracic w moich oczach wiele plusów. Ale to jednak rzeczywiscie świadczy o wielkiej klasie tegoż aktora. Małaszynski rzeczywiscie jest dobrym aktorem. Ulubieniec żeńskiej części widowni. Ale ja go lubię za to jaki w ogóle jest, za to, że jest dobrym aktorem.
Fantastycznie, że jest cos takiego w ogole jak napisy, ze jest ten blog. Że są ludzie, którzy te napisy tworzą. Chciałem nawet stworzyc napisy do "KATYNIA" i rozpowszechnic je w necie, zachęcony wzruszającym filmem jakim jest KATYŃ, gdyż chciałem, żeby inne osoby niesłyszące czy słabo słyszące uczestbniczyly w tym święcie kulturalnym. Lecz zniechęciłem się, kiedy wyliczyłem, że to zajęłoby jakieś 10 godz. Może się jednak uda...
Maryla
czwartek, 8 listopada 2007
23:25
JA WAM POKAŻĘ .Bardzo dobry serial z
Edytą Jungowska.Kawał kina o miłości .Profesjonalnie zrobiony a i piosenka końcowa cudo.Teledysk bardzo malowniczy.
Może akcja za wolno ale wierna książce.
Aż chce sie oglądać.
Edytą Jungowska.Kawał kina o miłości .Profesjonalnie zrobiony a i piosenka końcowa cudo.Teledysk bardzo malowniczy.
Może akcja za wolno ale wierna książce.
Aż chce sie oglądać.
GG
poniedziałek, 12 listopada 2007
10:27
Maryla pisze o piosence końcowej w Ja Wam pokaze , ale z tego wynika , ze chyba prawie normalnie słyszy , bo ja tej piosenki nie czytałam , gdyz nie została ona przetłumaczona n a napisy
martus15
poniedziałek, 3 grudnia 2007
21:00
fajna ta stronka jeszcze tu nie bylam ale warto ja odwiedzic....
MOja Patu$
niedziela, 6 stycznia 2008
19:07
Ja NIE jestem zadowolona gdyż, jest za duzo reklam!!
Z poważaniem
piątek, 25 stycznia 2008
13:17
Zdecydowanie jestem za tym, żeby wiecej programów było z napisami. Chwała za to, że są napisy w Klanie ale w m jak miłość np.? w ogóle uważam że właściwie każdy program powinien być z napisami, w końcu nie jest kilka ale tysiące osób które niedosłyszą lub niesłyszą... pozdrawiam