Redakcja napisów
Blog o napisach dla niesłyszących, czyli o tym, co robimy, jak i dlaczego.
My – Redakcja Napisów dla Niesłyszących – jesteśmy tu po to, żeby nasi Widzowie-Czytelnicy mogli przeczytać to, co my usłyszeliśmy dla Nich.
Dla Was.
czwartek, 5 kwietnia 2007
Alleluja!
Niedawno mieliśmy choinkę i już pisanki. Jak ten czas leci...Przed Bożym Narodzeniem opowiadaliśmy o naszym programie. Tym razem świąteczny zestaw nie jest aż tak bogaty. Mimo wszystko mamy nadzieję, że każdy znajdzie dla siebie coś interesującego.
W tym roku Wielki Tydzień rozpoczął się 2 kwietnia, w 2. rocznicę śmierci Jana Pawła II. Dlatego i nasz program w tym okresie i w czasie Świąt zdominowały filmy dokumentalne i fabularne poświęcone papieżowi. Jutro - w Wielki Piątek - pierwszy odcinek 4-cześciowego serialu pt. "Jan Paweł II".
To telewizyjna wersja filmu, który w kinach miał premierę rok temu.
Wersja kinowa rozpoczynała się sceną zamachu na papieża. Serial chronologicznie opowiada o życiu Karola Wojtyły, a potem papieża Jana Pawła II. W wersji kinowej mało przekonujące wydawały się fragmenty opowiadające o młodości Karola Wojtyły. To zapewne w równym stopniu wynikało ze słabości scenariusza, skrótowo przedstawiającego historię Polski, i z właśnie mało przekonującej roli Cary'ego Elwesa. Gdy rolę przejął Jon Voight - obudziły się emocje, zobaczyliśmy znane nam obrazy.
Czy tak będzie też w przypadku serialu?
Zaraz po świętach wracamy do codzienności. Ponownie zapraszamy na "Sprawę dla reportera".
O problemach związanych z tym programem - następnym razem.
Teraz dziękujemy za Państwa życzenia dla nas i również życzymy WESOŁYCH ŚWIĄT! Spędzonych nie tylko przed telewizorem.
15:33,
Redakcja Napisów
komentarze do wpisu (4)
217.76.116.39
czwartek, 12 kwietnia 2007
11:19
Całe szczęśćie , że redakcja zaczyna uwzględniać nasze uwagi , bo już zaczęłam w to mocno wątpić . Okres świąteczny był wprawdzie trochę powtórkowy , ale bez przesady . Najbardziej podobał mi się film i Mojżeszu ,, !0 przykażań '' i romantyczna komedia ,, I tak i nie ''. Ciekawy był film przyrodniczy o australijskiej rafie koralowej . Pewnym zgrzytem był głupkowaty amerykański film ,,Pociąg z forsą "'., ale jakoś to przeżyłam , Myśle , ze redakcja powinna nadal się doskonalić w bardziej wybrednym wyborze filmów do tłumaczenia . Na początek radzę przejrzeć pisma telewizyjne np ,, Teletydzień '' , Są tam specjalnie
GG
czwartek, 12 kwietnia 2007
11:20
oznaczane fimy , które warto obejrzeć . Pozdrawiam GG
Aniuta
niedziela, 15 kwietnia 2007
22:00
Brawo!Nareszcie wróciły napisy(po długiej przerwie,a nie wiem, dlaczego tv przerwała emitowanie napisów) w programie"Sprawa dla reportera".Naprawdę ciekawe i potrzebne dyskusje o sprawach,które nas interesują.I proszę nie pomijać żadnych słów,jakie padną z ust uczestników w tym programie:)
217.76.116.38
czwartek, 26 kwietnia 2007
10:42
Wspaniały był środowy film ,, od slumsów do Harwadu "" .Poruszajaca historia zdeterminowanej Amerykanki , która podjęła zwycięską walkę o lepsze życie wbrew przeciwnościom losu. Piękny przykład , ze nasze pochodzenie , przeszlość nie musza być piętnem na całe życie , Szkoda ,że jest to możliwe tylko w Ameryce . W Polsce każd apróba wyrwania sie z zaklętego kręgu niepełnosprawności . biedy , bądż innych ograniczeń kończy sie fiaskiem . Srodowisko robi wszystko , aby biedny pozostał biednym , głuchy nie mógł wyjść ze swego środiowiska i nie miał szans na prace ,,,, Smutne to , ale prawdziwe GG