Redakcja napisów
Blog o napisach dla niesłyszących, czyli o tym, co robimy, jak i dlaczego.
My – Redakcja Napisów dla Niesłyszących – jesteśmy tu po to, żeby nasi Widzowie-Czytelnicy mogli przeczytać to, co my usłyszeliśmy dla Nich.
Dla Was.
niedziela, 11 marca 2007
O wyższości Świąt Wielkiej Nocy...
Witajcie, Drodzy Czytelnicy!
Niech ten tytuł wprowadzi nas w nastrój świąteczny. Jan Tadeusz Stanisławski mam nadzieję wybaczy zapożyczenie jego genialnego tytułu, który pasuje do absolutnie wszystkich tematów.
"Wiadomości" już za tydzień! Od 18 marca wieczorne wydanie "Wiadomości" zawsze z napisami.
Nie ukrywamy, że zmagamy się z rozmaitymi problemami. Najbardziej zawodni są oczywiście ludzie, ale... Technika też.
Jak wyglądają "Wiadomościi" od kuchni? Dla nas to "Teleexpress" do kwadratu. Program dwa razy dłuższy, informacje dużo dłuższe, na szczęście tempo czytania tekstu nie tak expressowe.
Informacja dla widzów niesłyszących. Teksty "Teleexpressu" czytają lektorzy-sprinterzy,
w "Wiadomościach" - prowadzacy zapowiada temat, a następnie własny tekst czyta reporter, autor materiału. Co to oznacza dla nas? Właśnie wolniejsze tempo. Na szczęście koledzy reporterzy, występując w roli lektorów, nie mają ambicji sportowych, raczej artystyczne.
Tak przy okazji - pamiętają Państwo słynny bon mot Wojciecha Reszczyńskiego niegdyś prowadzącego "Teleexpress"? Odpowiadając na pretensje jednego z widzów, który żalił się na zbyt szybkie tempo, powiedział: "Osobowy odchodzi 19.30".
Wynika z tego, że wszyscy razem wsiadamy właśnie do pociągu osobowego, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Kontrola biletów za tydzień.
Do zobaczenia!
Niech ten tytuł wprowadzi nas w nastrój świąteczny. Jan Tadeusz Stanisławski mam nadzieję wybaczy zapożyczenie jego genialnego tytułu, który pasuje do absolutnie wszystkich tematów.
"Wiadomości" już za tydzień! Od 18 marca wieczorne wydanie "Wiadomości" zawsze z napisami.
Nie ukrywamy, że zmagamy się z rozmaitymi problemami. Najbardziej zawodni są oczywiście ludzie, ale... Technika też.
Jak wyglądają "Wiadomościi" od kuchni? Dla nas to "Teleexpress" do kwadratu. Program dwa razy dłuższy, informacje dużo dłuższe, na szczęście tempo czytania tekstu nie tak expressowe.
Informacja dla widzów niesłyszących. Teksty "Teleexpressu" czytają lektorzy-sprinterzy,
w "Wiadomościach" - prowadzacy zapowiada temat, a następnie własny tekst czyta reporter, autor materiału. Co to oznacza dla nas? Właśnie wolniejsze tempo. Na szczęście koledzy reporterzy, występując w roli lektorów, nie mają ambicji sportowych, raczej artystyczne.
Tak przy okazji - pamiętają Państwo słynny bon mot Wojciecha Reszczyńskiego niegdyś prowadzącego "Teleexpress"? Odpowiadając na pretensje jednego z widzów, który żalił się na zbyt szybkie tempo, powiedział: "Osobowy odchodzi 19.30".
Wynika z tego, że wszyscy razem wsiadamy właśnie do pociągu osobowego, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Kontrola biletów za tydzień.
Do zobaczenia!
19:54,
Redakcja Napisów
komentarze do wpisu (11)
Aga
poniedziałek, 12 marca 2007
12:36
Dziękujemy!!!
Mi
poniedziałek, 12 marca 2007
22:28
Tak przy okazji to kiedyś było tak, że co niedziela puszczane były z napisami filmy z cyklu "zakochana jedynka" a teraz nie ma czym bardzo jestem zawiedziona... :( Nie możecie tego cyklu przywrócić? Bo nie wszyscy mają ochotę na filmy akcji.. thrillery czy dreszczowce, czasem też przydaje sie ROMANTYZM. Wiec przywrócenie tego cyklu było by bardzo ale to bardzo na miejscu...
pipi
poniedziałek, 12 marca 2007
22:41
ciesze sie ze bedzie napisy wiadomosci 19.30 :)) hurra:))
ważne!
wtorek, 13 marca 2007
11:50
Czy tvp1 pokaże trzeci sezon 4400?
Gala
niedziela, 18 marca 2007
22:04
Oglądałam pierwsze wiadomości, sport i pogodę z napisami. Super! Super! Super! Gratulacje!!!Dziekuję!!!
justa
poniedziałek, 19 marca 2007
10:47
udalo sie wam... :). Dziekuje slicznie za napisy w wiadomosciach... :). oby coraz wiecej takich programow i filmów z napisami. pozdrawiam.
ONSIAK
wtorek, 20 marca 2007
09:21
Super napisy w Wiadomosciach TVP. Bardzo podobalo mi sie, byly napisy z wywiadów polityków - to jest to :). Tylko zdaje sie ze w sporcie napisy przy wywiadzie zawodnika (np. Matusiak) byly bardzo krotke, bowiem tylko 4 zdania :(
Milo bylo czytac napisy w Pogodzie, to tez jest to :)
Milo bylo czytac napisy w Pogodzie, to tez jest to :)
wiktorowa
czwartek, 22 marca 2007
15:38
dziękujemyy !!! :D :D bliżej do świata i jakoś po ludzku się zrobiło...
Gala
piątek, 23 marca 2007
10:51
Jeszcze raz serdecznie dziekuje za Wiadomości z napisami. Zauważyłam, że w Telegazecie na stronie 335 nie ma informacji, iż Wiadomości są z napisami. Nie wszyscy mają dostęp do internetu i na pewno o tym nie wiedzą. Pozdrawiam serdecznie
Azotka
poniedziałek, 26 marca 2007
10:01
Od niedzieli do wczoraj oglądałam wiadomości, ale nie zdały na celujące, są problemy jak do Teleekspressu. Pogoda jest świetna, ciekawa, najgorzej z sportem.Ludzie z wadą słuchu nie mogłi słuchać, ale chcieli czytać bardzo dokładnie z wypowiedzią prowadzącego(ej) Wiadomości. Są skrócone jak zwykle. Brak szancunku ludziom z wadą słuchu.
217.76.116.39
poniedziałek, 2 kwietnia 2007
13:21
Uważam ,że wiadomości są dobrze opracowane . świetne jest Ranczo i niektóre filmy przyrodnicze . Mam nadzieję , że w okresie świątecznym telewizja zrezygnuje z kolejnych infantylnych powtórek np z Bondem i okaże się bardziej wybredna w wyborze repertuaru . GG