Redakcja napisów
Blog o napisach dla niesłyszących, czyli o tym, co robimy, jak i dlaczego.
My – Redakcja Napisów dla Niesłyszących – jesteśmy tu po to, żeby nasi Widzowie-Czytelnicy mogli przeczytać to, co my usłyszeliśmy dla Nich.
Dla Was.
poniedziałek, 5 stycznia 2009
Muzyka i sprawy techniczne
Przepraszam Panstwa za trudność z dotarciem na tę stronę. Tego się obawiałam. Portal TVP jest w trakcie przebudowy. Jak Państwo pewnie zauważyli, przestała istnieć strona itvp. Nasz Blog będzie musiał mieć nowy, łatwy do zapamiętania adres. Postaram się, by stało się to jak najprędzej.
Na jakiś czas zawiesiliśmy emisję napisów do Wieczorynek. Przyczyną są problemy organizacyjne. Nadal uważam, że to dobry pomysł, by małe dzieci oglądały program z napisami.To może być pomocne w nauce czytania. Czy również Państwo tak uważają?
Na koniec najważniejsze pytanie. Propozycja wątku w dyskusji. Jak Państwo odbierają muzykę? Jakie znaczenie ma muzyka dla osób z zaburzeniami słuchu? Wiem, że wśród naszych widzów są osoby o bardzo różnym stopniu uszkodzenia słuchu. Proszę nam opisać - jak Państwo odbierają rym i rytm. To dotyczy poezji, tekstów piosenek. Oba zjawiska są związane z dźwiękiem. Rytm wyczuwamy jednak także ciałem. A rymy?
Pretekstem dla tego pytania jest dzisiejsze przedstawienie Teatru Telewizji - "Patorałka" Leona Schillera. Czekam na opinie o przedstawieniu i na refleksje na ten bardzo nas interesujący temat.
Na jakiś czas zawiesiliśmy emisję napisów do Wieczorynek. Przyczyną są problemy organizacyjne. Nadal uważam, że to dobry pomysł, by małe dzieci oglądały program z napisami.To może być pomocne w nauce czytania. Czy również Państwo tak uważają?
Na koniec najważniejsze pytanie. Propozycja wątku w dyskusji. Jak Państwo odbierają muzykę? Jakie znaczenie ma muzyka dla osób z zaburzeniami słuchu? Wiem, że wśród naszych widzów są osoby o bardzo różnym stopniu uszkodzenia słuchu. Proszę nam opisać - jak Państwo odbierają rym i rytm. To dotyczy poezji, tekstów piosenek. Oba zjawiska są związane z dźwiękiem. Rytm wyczuwamy jednak także ciałem. A rymy?
Pretekstem dla tego pytania jest dzisiejsze przedstawienie Teatru Telewizji - "Patorałka" Leona Schillera. Czekam na opinie o przedstawieniu i na refleksje na ten bardzo nas interesujący temat.
17:54, Redakcja Napisów
czwartek, 1 stycznia 2009
15 lat napisów
Witam Państwa w 2009 roku. Dokładnie 15 lat temu - 1 stycznia 1994 r. - pierwszy raz zostały wyemitowane napisy dla niesłyszących. To nie jest powód do świętowania, ale do refleksji na pewno. Napisy powinny być czymś normalnym, codziennym, naturalnym, oczywistym...
Kiedy tak będzie? To zależy także od Państwa.
Życzmy sobie, by za kolejne 15 lat temat napisów dla niesłyszących nie musiał być omawiany w blogu. Chyba Państwo się domyślają, że piszę o napisach nie tylko po to, by poznać opinie naszych Widzów-Czytelników, choć to dla nas oczywiście bardzo ważne. Przy okazji chcę zwrócić uwagę osób, od których ewentualnie może zależeć, ile napisów będzie, gdzie i kiedy. Państwa komentarze, także dla nas krytyczne - może nawet przede wszystkim krytyczne - świadczą o tym, że powinno się coś zmienić.
Tego Państwu i sobie życzę!
Wszystkiego najlepszego w 2009 roku i wszystkich następnych!
Kiedy tak będzie? To zależy także od Państwa.
Życzmy sobie, by za kolejne 15 lat temat napisów dla niesłyszących nie musiał być omawiany w blogu. Chyba Państwo się domyślają, że piszę o napisach nie tylko po to, by poznać opinie naszych Widzów-Czytelników, choć to dla nas oczywiście bardzo ważne. Przy okazji chcę zwrócić uwagę osób, od których ewentualnie może zależeć, ile napisów będzie, gdzie i kiedy. Państwa komentarze, także dla nas krytyczne - może nawet przede wszystkim krytyczne - świadczą o tym, że powinno się coś zmienić.
Tego Państwu i sobie życzę!
Wszystkiego najlepszego w 2009 roku i wszystkich następnych!
19:33, Redakcja Napisów