Redakcja napisów

Drodzy Czytelnicy,
To nasze drugie wspólne wiosenne święta. Życzymy Państwu i sobie wielu kolejnych wspólnych świąt
i wielu programów z napisami.

Dziękujemy za interesujące komentarze. Powrócimy do nich wkrótce. Jest wiele spraw do omówienia.

Na razie zapraszamy do świątecznego programu. W poniedziałek - dla każdego coś miłego. Na przykład bardzo miła świnka Babe. Pamiętają Państwo "Babe - świnkę z klasą"? Dalszy ciąg jej przygód to propozycja dla całej rodziny.

Dla spragnionych mocnych - i nocnych - wrażeń "Obserwator". Brrr!

Wesołych Świąt!

Na początku roku są noworoczne postanowienia, a teraz czas na wiosenne porządki. Może i my coś uporządkujemy. Impulsem do tego było spotkanie z Państwa środowiskiem. Przedstawiciele naszej redakcji byli na konferencji "Głusi mają głos" zorganizowanej przez Instytut Polskiego Języka Migowego. Muszę przyznać, że było to dla nas duże przeżycie, ale przede wszystkim możliwość poszerzenia wiedzy o Państwa problemach.

Na pewno nie wszystko wiemy, nie o wszystkim była mowa i nie wszystko możemy sobie wyobrazić. Jesteśmy umówieni z przedstawicielami Instytutu na dalszą współpracę. Jaką - to się okaże.

Między innymi chcielibyśmy wprowadzić napisy do programów dla dzieci. Dla dzieci małych, które jeszcze nie czytają szybko lub w ogóle nie czytają. Z założenia byłyby to więc programy dla niesłyszących dzieci
i niesłyszących rodziców, pomagające dzieciom w nauce języka. Co Państwo myślą o takim projekcie? Jak Państwa zdaniem powinny być przygotowane napisy?

Czekamy na sugestie. Pozdrawiamy wiosennie!

Ma rację nasz Czytelnik Half - reklama nie jest naszą mocną stroną. Jeśli ktoś z Państwa nie wie, o czym mowa - proszę przeczytać komentarz do poprzedniego wpisu i felieton Jacka Fedorowicza zamieszczony w "Gazecie Telewizyjnej".

Bardzo dziękuję za zwrócenie uwagi na ten tekst i proszę także w przyszłości o podobne informacje. Oby ich było jak najmniej.

Postaramy się nieco zareklamować, a przede wszystkim zamieścić sprostowanie. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Może w rezultacie wyniknie coś dobrego, czyli ktoś dowie się, że tu jesteśmy. Rzeczywiście - najbardziej przykre jest to, że o napisach nie wiedzą osoby, dla których są one przeznaczone.

Informacje o programach z napisami są na stronie www.tvp.pl. Niestety, nie ma ich w gazetach. Pasek z informacją o napisach, pojawiający się na początku filmów, nie był dobrze widziamy przez widzów, którzy chcieli nagrywać filmy. To było jakiś czas temu. Być są już inne czasy i mniej osób nagrywa programy, jest przecież wiele dvd, i być może uda się przeforsować zamieszczanie takiego komunikatu.

Pozdrawiamy wszystkich czytelników, którzy o nas wiedzą. Zwłaszcza Halfa! Po znajomości i w rewanżu proponujemy "Ziemię obiecaną" z napisami. Proszę o kontakt - nasz mail: napisy.omi@waw.tvp.pl