Redakcja napisów

Wszystkich Państwa, a szczególnie Pana Józefa, informuję, że komentarze do naszego bloga mogą zawierać najwyżej 2024 znaki.

Czekamy na komentarze 2024-znakowe. Pozdrowienia!

Napisała Anka. Pozdrawiamy! Jak miło to przeczytać. Zwłaszcza w kontekście informacji, że Anka ma adres w zakładkach, ale ma też - słuszne! - pretensje, że trudno trafić na tę stronę.

Skłamałabym, gdybym powiedziała, że o tym nie wiem. Muszę - powiedzą Państwo, że jak zwykle - prosić o cierpliwość. W tym przypadku wiem na pewno, że wkrótce coś się zmieni. Nie wiem dokładnie kiedy, a gdybym wiedziała, nie powiedziałabym, żeby nie zapeszyć. Zmiany będą. Dostaniemy inny kącik. Powinien być większy i może nawet nie będzie tylko kącikiem.

Przy okazji i w związku z tym pytanie, prośba i ankieta. Jakie informacje Państwa zdaniem powinny się znależć w takim większym kąciku? Jak wyobrażają sobie Państwo stronę, która będzie poświęcona dostępności telewizji?

Na koniec inny temat. Dobra wiadomość! W TVP2 we wtorki, środy i czwartki o 17.30 nadawany jest serial "Nie ma to jak hotel" w wersji oryginalnej z napisami. Jeśli to trochę zdenerwuje widzów "Klanu", mam radę i propozycję. Napisy do "Nie ma jak..." nie są nadawane w Telegazecie, w związku z tym można je bez większego problemu nagrać i obejrzeć później, nie rezygnując z oglądania na bieżąco "Klanu".

Bardzo dobra wiadomość dla naszych widzów z Warszawy. Dziś, 7 października, w kinie Muranów odbył się pierwszy kinowy seans z napisami dla niesłyszących. Pierwszy w historii, bo nie mówimy o napisach będących tłumaczeniem dialogów obcojęzycznych. Napisy były takie jak u nas - prawie - to znaczy kwestie głównych bohaterów wyróżniono kolorami, opisano również ważne dla fabuły dźwięki. Prawie - ponieważ technika kinowa nie pozwala na rozmieszczanie napisów z lewej lub prawej strony ekranu.

Inicjatywa, koncepcja i realizacja to dzieło Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”. Całość projektu przewiduje kilka seansów. Nasza redakcja włączyła się w akcję, dzieląc się swoimi doświadczeniami
w dziedzinie napisów dla osób niesłyszacych i audiodeskrypcji dla niewidomych.

Kolejne seanse - 4 listopada oraz 2 i 16 grudnia o godz. 13.00 w kinie Rejs.

Czekamy na inicjatywy w innych miastach!